обычный

обычный
1) (привычный) usuale, solito

обычный распорядок дня — il solito orario del giorno

2) (заурядный) normale, comune

у меня обычный дом, ничего особенного — ho una casa normale, niente di speciale

* * *
прил.
1) solito, usuale, consueto, usato

в обы́чном порядке — more solito лат.

как обы́чный он и сегодня опоздал — anche oggi <more solito / per non smentirsi> è arrivato in ritardo

обы́чный для такого случая — come di prammatica

обы́чное право юр. — diritto consuetudinario

2) (заурядный) comune, ordinario, senza pretese, niente di straordinario; dozzinale (дюженный)

у него самый обы́чный грипп — lui ha la più banale influenza

обы́чный случай — un caso del tutto normale

* * *
adj
1) gener. classico, accostumato, convenzionale, comune, abituale, abitudinario, consueto, consuetudinario, da strapazzo, diffuso, normale, ordinario, solito, usato, usitato, uso, usuale
2) fin. corrente
3) st.exch. a termine secco

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Look at other dictionaries:

  • обычный — См …   Словарь синонимов

  • ОБЫЧНЫЙ — ОБЫЧНЫЙ, обычная, обычное; обычен, обычна, обычно. 1. Всегда свойственный, всегдашний, привычный. «Карл Иванович с очками на носу и книгой в руке сидел на своем обычном месте.» Л.Толстой. «Чайки… лениво качаются на волнах без криков, без обычного …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЫЧНЫЙ — ОБЫЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Постоянный, привычный. О. случай. В обычном порядке. 2. обычно, нареч. Чаще всего, как правило. По вечерам он обычно бывает дома. Как обычно (как всегда). • Обычное право (спец.) в дофеодальном и феодальном обществе …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБЫЧНЫЙ — ПОКУПАТЕЛЬ, обыкновенный покупатель, ориентирующийся на сложившиеся спрос и предложение, не склонный рисковать. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • обычный — стандартный — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита Синонимы стандартный EN conventional …   Справочник технического переводчика

  • обычный — прил., употр. очень часто Морфология: обычен, обычна, обычно, обычны; обычнее; нар. обычно 1. Обычным вы называете то, что является привычным для вас, входит в круг ваших повседневных дел, занятий, забот и т. п. Приезд гостей нарушил обычный… …   Толковый словарь Дмитриева

  • обычный — (постоянный, привычный) для кого чего. Обычные для него поза и жесты. Обычный для лета наплыв курортников …   Словарь управления

  • обычный — ▲ происходящий ↑ обыкновенно < > особый, редкостный обычный происходящий обыкновенно (# день). всегдашний. нечего удивляться. мудрено ли. что мудреного. мудреного нет. дело житейское …   Идеографический словарь русского языка

  • Обычный — прил. 1. Всегда свойственный кому либо или чему либо; постоянный, привычный. 2. Ничем не выделяющийся среди других; обыкновенный, заурядный. 3. Установленный в соответствии с обычаем, а не по закону. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обычный — обычный, обычная, обычное, обычные, обычного, обычной, обычного, обычных, обычному, обычной, обычному, обычным, обычный, обычную, обычное, обычные, обычного, обычную, обычное, обычных, обычным, обычной, обычною, обычным, обычными, обычном,… …   Формы слов

  • обычный — выдающийся знаменательный исключительный недюжинный неестественный незаурядный ненормальный необыкновенный необычный экстраординарный несвойственный нестандартный нетрадиционный нетривиальный особенный противоестественный редкий случайный… …   Словарь антонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”